Terminvergabe
Behördennummer 115
Serviceportal
Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine
Online-Dienst für die Erteilung und Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis für Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine. Das Formular steht in deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch zur Verfügung.
Онлайн-сервіс оформлення та продовження посвідки на проживання для біженців війни з України. Форма доступна німецькою, англійською, російською та українською мовами.
Online-Dienst für Geflüchtete aus der Ukraine
Im "Kulturtreff" in Halle-Neustadt errichtet die Stadt eine zentrale Aufnahmestelle zur Anmeldung in der Stadt, der Registrierung in der Ausländerbehörde und der Beantragung von Sozialleistungen.
"Kulturtreff"
Am Stadion 6
06122 Halle (Saale)
Montag: 08:00 - 12:00 Uhr
Bitte bringen Sie Ihre ukrainischen Personaldokumente mit.
До яких органів я повинна звернутися:
Halle-Neustadt
Графік роботи: понеділок з 8:00 до 12:00
Трамвайні лінії: 2, 9, 10, 16
Автобусні маршрути: 21, 36, 42, 91, 306, 308, 309, 312
Зупинка: Schwimmhalle
Там відбувається реєстрація в місті, реєстрація в імміграційній службі і подача заяви на соціальні виплати.
Які документи мені потрібні?
Будь ласка, візьміть із собою українські документи, що посвідчують особу!
Fachkundige Beratung bieten die
Консультацію з експертами також можна отримати в консультаційних центрах у місті: .
Das Innenministerium des Landes Sachsen-Anhalt hat Informationen für ukrainische Staatsangehörige zusammengestellt.
Міністерство внутрішніх справ землі Саксонія-Анхальт зібрало інформацію для громадян України:
Informationen für ukrainische Staatsangehörige
Bei Fragen zu Integrations- und Unterstützungsangeboten steht Ihnen das Dienstleistungszentrum Integration und Demokratie zur Verfügung:
Robert Schönrok, Beauftragter für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale):
З питань щодо інтеграції та підтримки ви можете звернутися до сервісного центру інтеграції і демократії:
Роберт Шонрок, координатор мережі з міграції та інтеграції міста Галле (Заале):
In der Stadt Halle (Saale) gibt es viele private Hilfsaktionen, die Sachspenden für die Ukraine sammeln. Eine Übersicht von benötigten Hilfsmitteln und Orte, an denen Spenden entgegen genommen werden finden Sie auf der Internetseite:
місті Галле (Заале) існує багато приватних кампаній по допомозі в різних місцях, які збирають пожертви для України.
Огляд необхідної гуманітарної допомоги та місць прийому пожертв можна знайти на веб-сайті
Engiert in Halle
Тут також вказано рахунки для пожертв
Das Land Sachsen-Anhalt hat eine „Anlaufstelle Ukraine“ eingerichtet.
Земля Саксонія-Ангальт створила «контактний пункт України».
Die Stadt Halle (Saale) organisiert Wohnraum für Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine. Es gibt zwar Wohnungen, aber sie müssen in der Regel noch möbliert und ausgestattet werden. Die Stadt kann daher im Moment nur einen kleinen Teil der Geflüchteten mit eigenen Wohnungen versorgen und diese nicht frei zur Verfügung stellen.
Wenn Sie aktuell in der Notunterkunft der Stadt oder privat bei einer Familie untergebracht sind und in eine eigene Wohnung ziehen möchten, gibt es folgende Möglichkeiten:
Eine eigene Wohnung anmieten (PDF | 274 KB)
Місто Галле (Заале) організовує житло для біженців від війни з України. Квартири є і вони зазвичай мають бути мебльовані та обладнані. Але це не відбувається за одну ніч і обмежує кількість готових квартир. Тому на даний момент місто може забезпечити лише невелику частину біженців власними квартирами і не може надати їх у вільний доступ. Якщо ви зараз перебуваєте в міському притулку швидкої допомоги або приватно з родиною і хочете переїхати у власну квартиру, є два варіанти, залежно від того, чи потрібна вам державна підтримка чи ні:
Informationen zum Schulbesuch
Das Ministerium für Bildung des Landes Sachsen-Anhalt heißt Sie willkommen und bereitet ein flexibles Einstiegsangebot in Ankunftsklassen für schulpflichtige Kinder und Jugendliche aus der Ukraine vor.
Für Fragen zum Thema Schule können Sie die E-Mailadresse ukraine-schule@sachsen-anhalt.de nutzen.
Für die Ankunftsklassen werden ukrainische Lehrkräfte gesucht.
Інформація для дітей шкільного віку
Міністерство освіти готує гнучку вступну кампанію для дітей шкільного віку та молоді, які приїхали з
України. З питаннями щодо школи ви можете використовувати електронну пошту: ukraine-schule@sachsen-anhalt.de.
mehrsprachige Hinweise zum Schulbesuch / багатомовні нотатки про відвідування школи