So funktioniert die Stadt-Verwaltung

Bei der Stadt Halle arbeiten 3 Tausend Menschen.
So können alle Bürger Hilfe bekommen.
Zum Beispiel:

• wenn Sie heiraten wollen
• wenn Sie Ihren Hund anmelden wollen
• wenn Sie einen neuen Ausweis brauchen

Hier finden Sie alle Dienst-Stellen.
Achtung:
Die Internet-Seite ist in Alltags-Sprache.

Vielleicht wissen Sie nicht,
wer Ihnen helfen kann.
Dann gehen Sie zum Bürger-Büro.
Das Bürger-Büro ist im Rats-Hof.
Der Rats-Hof ist das Rat-Haus von der Stadt Halle.
Die Adresse vom Rats-Hof ist:

Marktplatz 1
06108 Halle (Saale)

Der Chef von der Stadt Halle ist der Ober-Bürgermeister.
Der Ober-Bürgermeister heißt Alexander Vogt.
Der Ober-Bürgermeister achtet darauf,
dass alle Aufgaben von der Stadt erledigt werden.

Zum Beispiel:

• Schulen und Kitas bauen
• Brücken reparieren
• neue Ideen für die Stadt entwickeln

Der Ober-Bürgermeister ist der Chef von der Verwaltung.
Der Ober-Bürgermeister führt die Geschäfte von der Stadt.

Der Ober-Bürgermeister bereitet die Treffen 
vom Stadt-Rat vor.
Bei den Treffen vom Stadt-Rat 
treffen die Menschen Entscheidungen.
Die Entscheidungen heißen Beschlüsse.
Alle Menschen müssen sich an die Beschlüsse halten.
Der Ober-Bürgermeister achtet darauf.

Die Bürger wählen den Ober-Bürgermeister für 7 Jahre.

Im Stadt-Rat sind Menschen aus der Stadt.
Sie stimmen über Regeln und Gesetze für die Stadt ab.
Die Menschen gehören zu verschiedenen Parteien
oder Wähler-Vereinigungen.

Eine Partei oder eine Wähler-Vereinigung 
ist eine Gruppe von Menschen.
Alle Menschen in der Gruppe 
haben dieselbe Meinung in der Politik.

Es gibt diese Parteien und Wähler-Vereinigungen:

• SPD
• CDU
• Grüne
• Linke
• FDP
• AfD
• Volt
• MitBürger
• Hauptsache Halle
• Freie Wähler

Manche Menschen im Stadt-Rat gehören zu keiner Partei
oder Wähler-Vereinigung.

Die Menschen im Stadt-Rat heißen Stadt-Räte.
Die Bürger wählen die Stadt-Räte für 5 Jahre.
 

Die Aufgaben vom Stadt-Rat

Der Stadt-Rat beachtet die Wünsche von den Bürgern 
bei Entscheidungen.

Der Stadt-Rat entscheidet zum Beispiel über:

• das Geld von der Stadt
• den Bau von neuen Schulen
• besondere Regeln für die Stadt

Die Regeln heißen auch Satzungen.
 

Die Treffen vom Stadt-Rat

Der Stadt-Rat trifft sich immer am letzten Mittwoch im Monat.

Das Treffen vom Stadt-Rat beginnt immer 
um 14 Uhr.

Das Treffen vom Stadt-Rat ist im Stadt-Haus.
Das Stadt-Haus ist ein schönes und altes Haus am Markt.
Im Stadt-Haus heiraten oft Leute.

Die Adresse vom Stadt-Haus ist:

Marktplatz 2
06108 Halle (Saale)

Beim Treffen vom Stadt-Rat gibt es immer 
eine Einwohner-Frage-Stunde.

Das heißt:
Die Bürger können Fragen stellen. 
Mitarbeiter von der Verwaltung beantworten die Fragen.

Sie können auch bei den Treffen vom Stadt-Rat zuschauen.
Sie können dazu ins Stadt-Haus gehen.

Aber es gibt auch immer ein Video von dem Treffen.
Das Video heißt Livestream.
Das sprechen Sie so aus: Laif-Striem.

Sie finden das Video hier:
auf www.halle.de
auf dem Youtube-Kanal von der Stadt Halle

Achtung!

Die Treffen vom Stadt-Rat sind in Alltags-Sprache.
Es gibt keine Leichte Sprache!