Terminvergabe
Behördennummer 115
Serviceportal
Wer hat die Seiten übersetzt?
Sehr wichtige Texte werden von Menschen übersetzt.
Das hat das Büro für Leichte Sprache vom Lebens(t)raum Halle gemacht.
Und die sehr wichtigen Texte werden auch geprüft.
Oder die Stadt Halle benutzt dafür ein besonderes Computer-Programm.
Das Computer-Programm heißt SUMM AI.
Das Computer-Programm nutzt KI und übersetzt normale Texte in Leichte Sprache.
KI ist eine Abkürzung und heißt Künstliche Intelligenz.
Die Inhalte werden von der Stadt Halle überprüft.
Damit die Infos stimmen.
Diese Texte wurden aber nicht geprüft von Menschen mit Behinderungen.
Alle Texte in Leichter Sprache sind nicht rechtlich verbindlich.
Es gibt unter jedem Text einen Hinweis.
Wenn ein Text von einem anerkannten Büro übersetzt und geprüft worden ist.
Oder ob die Seite von einem Computer-Programm (KI) übersetzt worden ist.
Wer hat die Texte in Leichter Sprache gemacht?
Das Büro für Leichte Sprache
vom Lebens(t)raum e. V.
Harzgeroder Straße 17
06122 Halle (Saale)
E-Mail: leichtesprache@lebenstraum-verein.de
Telefon: 01 76 34 23 94 60
Unsere Texte sind zertifiziert nach den Regeln
vom © Netzwerk Leichte Sprache e.V.
Die Prüfer und Prüferinnen für Leichte Sprache
vom Lebens(t)raum e. V. haben den Text geprüft
- Peter Guderjahn
- Sindy Barke
- Caroline Nürnberger
- Silke Haring
Achtung!
Auf der Internet-Seite www.halle.de in Leichter Sprache
schreiben wir nur die männliche Form.
Zum Beispiel: Mitarbeiter.
Und nicht: Mitarbeiterin und Mitarbeiter.
Aber: Wir meinen immer alle Menschen.
Egal, ob Frau, Mann oder ein anderes Geschlecht.
Wir machen das so,
weil der Text dann einfacher zu lesen ist.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Manche Bilder in dieser Übersetzung
hat das Büro für Leichte Sprache gemacht.
Die Bilder zeigen Infos von der Internet-Seite der Stadt Halle (Saale).
Die Stadt Halle (Saale) hat die Rechte an den Original-Bildern.
Manche Bilder von den SUMM-übersetzten Texten
sind von der Agentur Jischka.
Die Bilder wurden zur Verfügung gestellt.
Von der Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe von Menschen mit Behinderungen
und chronischen Erkrankungen Rheinland-Pfalz e.V.
mit freundlicher Unterstützung der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland.
Hinweis zur leichten Sprache
Dieser Text wurde von einem Computerprogramm übersetzt.
Und von der Redaktion halle.de geprüft.