Siedlung restauriert und
damit ein geschichtliches Zeugnis unse-
rer Stadt am Leben erhalten.
Informationen: Telefon 2 21-47 31
Städtebaulich wertvolle
Ensemble per Satzung erhalten
Restaurierung durch [...] Tagesordnung
03 Genehmigung der Niederschrift vom
21.01.2003
04 Genehmigung der Haushaltsausgabe-
reste 2002
05 Kulturpolitische Leitlinien für die
Stadt Halle (Saale) bis 2010
06 Anträge von Fraktionen
Haushalt nicht ausgeglichen
trotz restriktiven Sparkurses
Der Entwurf des Haushaltes 2003 konn-
te damit in seinen Ausgaben und Einnah-
men trotz des restriktiven Sparkurses nicht
ausgeglichen werden [...] 3
Mio. Euro eingespart. Hiervon wirkten
sich letztlich jedoch nur 2,8 Mio. Euro
aus, weil die Restsumme im laufenden
Jahr, u. a. durch die weitere Minderung
des Finanzausgleiches, wieder aufgezehrt
wurde [...] den Pokal der Aargauer Kochgilde statt.
„Café francais“ an
der Latina AHF
Aus Anlass des 40. Jahrestages der
Unterzeichnung des deutsch-französi-
schen Elyséevertrages hat die Latina AHF
vom 20. bis 25
pt von Kauf-
hof mit kleineren, nicht von Kaufhof
selbst betriebenen, Ladeneinheiten und
einem Restaurant mit Terasse zum Markt-
platz eher zur Steigerung der Angebots-
vielfalt und Belebung der Innenstadt [...] Straße halbs. Fahrbahnsperrung bis 15.12.2000 Umleitung ist ausgeschildert
15 Obere Leipziger Straße Restlstg. anbind. Straßen Mar- Umleitung für Lieferverkehr ist
tinstr., Gr. Winkel, Röserstr. bis 28.02 [...] ca. 1,50 m Strei-
fenfundament (ergänzen); 2 St. Sandstein-
torpfeiler (4,5 x 0,80 x 0,80 m) nach restau-
ratorischen Gesichtspunkten Reinigung, Fu-
genergänzungen (Vierung, Antragungen
udgl.); ca. 25 m²
Standplät-
ze und ausreichende Entfernung der Bio-
tonnen von Fenstern und Balkonen. Auch
die Restmüllgebühr könnte im Jahr 2001
um durchschnittlich zwei Prozent sin-
ken. Dies wird nicht nur die Grundstück- [...] halbseitige Fahrbahnsperrung bis 15.12.2000 Umleitung ist ausgeschildert
13 Obere Leipziger Straße Restlstg. anbind. Straßen Mar- Umleitung für Lieferverkehr ist
tinstr., Gr. Winkel, Röserstr. bis Ende [...] bestimmt
durch eine Vielfalt von unterschiedlichen
Vegetationsformen:
1. ökologisch besonders wertvolle Reste
der alten Flussaue mit Bruch- und Auen-
wäldern, Altgewässern, Quellfluren, Ver-
landungsflächen und
rstraße
richtig: Wackenroderstraße (Bezug
ist Wilhelm-Heinrich-Wackenroder)
Edgar-Andre-Straße
richtig: Etkar-Andre-Straße
Karl-Schurz-Straße
richtig: Carl-Schurz-Straße
Straßen nach Flurnamen und mit [...]
„Läufer“ und „Liebespaar“
werden restauriert
Die Plastiken „Großes Paar“ von Bernd Göbel und „Läufer“ von
Fritz Röll werden im Auftrag des Kulturamtes restauriert. Der
„Läufer“ wird mit Ende der Bauarbeiten [...] keramischen Plastiken und die
Wassertechnik nur mit Einsatz unver-
hältnismäßig hoher Finanzmittel restau-
riert werden könnten.
Ziel des Ideenwettbewerbs war es, für
den Standort eine attraktive Brunnenge-
die Kräfte für Halles Marketing
Dr. Marianne Witte, die insgesamt 6,25 Millionen Euro für die Restaurierung des Stadtgottesackers bereitstellt (Amtsblatt
berichtete), übergab den beiden Dachdeckern Claus [...] Durchfahrt für Feu-
erwehr und Rettungsfahrzeuge zu ermög-
lichen.
(kpa) Anlässlich des 50. Jahrestages
des Volksaufstandes vom 17. Juni 1953
werden in Halle eine ganze Reihe von
Veranstaltungen an die
ts erbaute Stadt-
gottesacker der Stadt Halle (Saale)
konnte mit Hilfe von Dr. Marianne
Witte restauriert werden. Für diese
überaus großzügige Geste bedanke
ich mich herzlich.“
Das sagte Oberbürgermeisterin [...] Folgejahr begannen unter der Lei-
tung des neu gegründeten städtischen
Hochbauamtes umfangreichere Restau-
Private Millionenspende für
den Stadtgottesacker in Halle
Einzigartiges historisches Kleinod der
Bestandsanalysen begannen 1998
Restaurierungsarbeiten mit der Einde-
ckung des Turmdaches. Nach der Tro-
ckenlegung im Bereich des Chores wer-
den seit Jahresbeginn die Fenster restau-
riert und der Kircheninnenraum [...] Sonntag, dem 31. August, beginnt mit dem Konzert „Lobgesang Sinfonie
Kantate“ die Festwoche zum 100. Jahrestag der Einweihung der Pauluskirche
(siehe auch Seite 2). Foto: Th. Ziegler
Anett Baumgart ist [...] Gewölbe
einer Kathedrale fertigte ich als symboli-
sches Zeichen das Glasmosaik in der sehr
gut restaurierten Feierhalle. In dem leuch-
tenden Rot mit der durch die Bleiruten
gekennzeichneten Typik dieses
dem
27. August 2003.
Redaktionsschluss ist am
Dienstag, dem 19. August 2003.
Halles Potential
dem „Rest der
Welt“ vermitteln
OB Häußler: Ressourcen rechtfertigen unseren Anspruch
Neun Jugendliche aus [...] Potenzial vor Ort rechtfertige bei weitem
einen solchen Anspruch. Jetzt gehe es nur
noch darum, das dem Rest der Welt zu
vermitteln.
PERSONALIA
13. August 2003Seite 3
Der Stadtrat der Stadt Halle (Saale) [...] mischem Gebiet. Die Firma plant auf der
Peißnitz eine Straße der Welt-Gastfreund-
schaft. Nationalitäten-Restaurants wer-
den hier ihre kulinarischen Köstlichkei-
ten anbieten. Neu ist auch ein bayerisches
Hängerüstung im Bereich der Stromöff-
nung erforderlich. Die Rüstung wird so
dicht ausgebildet, dass Farbreste und
Rostpartikel nicht in die Saale gelangen
können oder den Schiffsverkehr gefähr-
den.
Mit der [...] den Bo-
densee weiterreiste. Hier war es am 2. Juli
bei der Gedenkveranstaltung an den er-
sten Jahrestag der Flugzeugkatastrophe
in Überlingen und Owingen auch zu Be-
gegnungen der Halle-Abgesandten Lo-